1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
ළමයින් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
ඒවා අපේ දත්ත ගබඩාවේ නැහැ.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,971
අපිට තියෙන එකම වාර්තාව
ඔවුන් චීනයේ Guangzhou හරහා ඇතුළු වූ බවයි.

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,891
මම තාම හොයනවා
නිවැරදි විස්තර වලින්.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,935
සේවාදායකය විකේතනය කරන්නේ කෙසේද?

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
මම දැනට 30% විතර ඉන්නවා.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,358
- සහ වෙළඳ සංකීර්ණයට සංක්රමණය?
- 70% කින්.

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,362
අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් රෑට විතරයි
බබිලෝනිය අප පසුපස නොයනු ඇත. ඒක ලේසි නෑ.

10
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
මට ජියන් යන්න වෙනවා.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
ඒ බැබිලෝනියේ ඉන්න අවජාතකයෝ
ඔවුන් ඇය පසුපස යන්නෝ ය.

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
කපිතාන්.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
මම හිතන්නේ අපිත් නිරාවරණය වුණා.

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
මට පිරිසිදු කෝණයක් ලබා ගත නොහැක.

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,335
කන්ටේනරය මාර්ගයේ ඇත.

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
එය අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

17
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
තනතුරු දරන්න.

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
අපි ඇතුලට යමු.

19
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
හොඳින් සවන් දෙන්න.

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
ඔබේ පෞද්ගලික තරහ පැත්තකින් තියන්න.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,680
Jeong Jinman පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුය.

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
පරිවර්තනය කරන්න.

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,314
කරුණාකර Jeong Jinman පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

26
00:01:53,405 --> 00:01:54,614
නැත්තම් ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,783
පරිවර්තනය කරන්න.

28
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
අපරාදේ...

29
00:02:01,413 --> 00:02:03,123
ඔහු කීවේ…

30
00:02:04,458 --> 00:02:05,625
මුලින්ම මැරෙන්නේ?

31
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
- මට අන්තිම කොටස තේරුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
අර එක ඇහැක් තියෙන බැල්ලිගෙ පුතා...

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම ගැන ස්තුතියි.

34
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
අපි පටන් ගනිමු.

35
00:02:43,538 --> 00:02:50,504
ඝාතකයන් සඳහා සාප්පු යන්න 2

36
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
කථාංග 04
ප්රහාරය

37
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
තේරුනා.

38
00:02:59,596 --> 00:03:02,641
මම වත්කම ලබාගෙන ඇණවුම නැවත සකසමි.

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
ඌ කව් ද?

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
ඇයි කෙනෙක් ඔයාට කැමති
ඔබ එතරම් ගෞරවයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
මම තව තවත් ඉහළට නගිමි,

42
00:03:27,833 --> 00:03:29,543
නමුත් සෑම විටම ඉහළින් කෙනෙකු සිටී.

43
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
ඔබට ක්‍රියාව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
මට ඇයව එපා වෙලා.

45
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
මම ලේ සුවඳට වෛර කරනවා

46
00:03:37,634 --> 00:03:40,846
සහ කුටියේ වෙඩි බෙහෙත්.

47
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
චෙස් ක්‍රීඩාවේ නයිට් කෙනෙක් වෙනවා වෙනුවට,

48
00:03:46,184 --> 00:03:51,064
මම මා වීමට කැමති බව පැවසිය යුතුය
පුවරුව ඇඳීම?

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
ජොං ජින්මන් අල්ලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,

50
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

52
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
Q ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
Q වනු ඇත ...

54
00:04:13,837 --> 00:04:15,005
… කලබල වෙන්න.

55
00:04:16,298 --> 00:04:19,176
සිසිල් කෙනෙක් කණ්ඩායම මෙහෙයවිය යුතුයි.

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
එය කාන්තා බුද්ධියක්ද?

57
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
දුම් තිරය!

58
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. එතන ඉන්න.

59
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
ජේ සඳහා කාලයයි
කණ්ඩායමකට ද නායකත්වය දෙයි.

60
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
ජේ හොඳම දක්ෂතා ඇත
ඒකක සටන්.

61
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
කණ්ඩායම් නායකයෙකුගේ හැකියාව නොවේ
සටන් හැකියාවන් මගින් තීරණය වේ.

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
ඉලක්කය Jeong Jinman නම් මෙය වෙනස් වේ.

63
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
නැත.

64
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
මම කතා කරන්නේ බේල් ගැන.

65
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
බේල් මූලික වශයෙන් ලේ හවුන්ඩ් වැනිය.

66
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
ඔහුගේ කරපටි ගලවන්න
ඔහු ජොං ජින්මන් සොයා ගනී.

67
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
අපි මෙය භාවිතා කළ යුතුයි.

68
00:06:31,933 --> 00:06:34,561
බේල් හා එක්වන්න
ජොං ජින්මන් අල්ලා ගැනීමට

69
00:06:34,644 --> 00:06:36,605
එය ද ජේ ගේ තේරීම විය.

70
00:06:36,688 --> 00:06:40,025
පොඩි මල්ලිව තියාගන්න බෑ
සදහටම වැට ඇතුලේ.

71
00:06:40,609 --> 00:06:41,860
ජේ නායක මට්ටමේ ඉන්නේ.

72
00:06:48,241 --> 00:06:49,701
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

73
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
ඔයාට තාම මගේ මල්ලිව පේනවද?

74
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
ඔවුන් දැඩි රේඩියෝ සංඥා අනාවරණය කර ගත්හ.

75
00:07:08,345 --> 00:07:09,387
ඒවා එළියට ගන්න.

76
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
ඔබ ඇත්තටම ජූන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,

77
00:07:13,933 --> 00:07:16,603
ඔබ ඔහුව යවන්න ඇත්තේ ජියොන් ජින්මන්ට පසුවය

78
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
බේල් වගේ කාල බෝම්බයක් එක්ක?

79
00:07:21,399 --> 00:07:25,654
මේ දේවල් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්,
ඔබ මේ වෘත්තිය අත්හැරිය යුතුයි.

80
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
ඔහු පෙර මෙන් අසල්වැසි යකුසා බවට පත් වේ.

81
00:07:30,492 --> 00:07:33,787
නැත්නම් Dotonbori හි බාර් එකක් විවෘත කරන්න.

82
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
නිහොන්ජින්?

83
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
ඒක උගුලක්.

84
00:07:54,182 --> 00:07:55,183
කුමක් ද?

85
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
සර්වර් එක එහෙම තැනක හැංගුවා නම්,

86
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
ඔවුන් සූදානම් නොවනු ඇත
ඕනෑම අවස්ථාවක පලා යාමට?

87
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
පරිවර්තනය කරන්න.

89
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
ඔවුන් මෙහි සේවාදායකය සඟවා තැබුවේ නම්,

90
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
ඔවුන් ඉක්මනින් පැන යාමට සූදානම් නොවන්නේද?

91
00:08:15,245 --> 00:08:16,246
ඒකයි කිව්වේ.

92
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
බ්‍රාවෝ, ටැන්ගෝ,

93
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
මළ කෙළවර සොයා ගන්න
බහාලුම් වලින්

94
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
ඇල්ෆා ස්ථානයෙන් සම්බන්ධ කර ඇත.

95
00:08:27,132 --> 00:08:30,260
සහ සියලුම ට්රක් රථ හඳුනා ගන්න,
දොඹකර සහ ප්රවාහනය

96
00:08:30,343 --> 00:08:32,429
මීටර් 100 ක අරයක් තුළ.

97
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
ටැන්ගෝ හි සැඟවී සිටිය හැකි ය.

98
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
ජේ, ටැන්ගෝ කණ්ඩායම නොසලකා හරින්න.

99
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
උගුලක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

100
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පරිවර්තනය කරන්න.

101
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
උගුලක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

102
00:08:53,116 --> 00:08:56,327
සහ එසේ නම්? අපි ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

103
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
ඔයා බය වෙලාද?

104
00:09:02,167 --> 00:09:03,209
ඔයා බය වෙලාද?

105
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
හරි. සතුරෙකුගේ සතුරා
මිතුරෙකු බවට පත් කළ යුතුය.

106
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
මට උදව්වක් කරන්න.

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,316
අත්බෝම්බ!

108
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
මාර්තු!

109
00:10:24,374 --> 00:10:25,375
මාර්තු!

110
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
මම සනීපෙන්.

111
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

112
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
ඒ අවජාතකයා Jeong Jinman තාම මෙතන.

113
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
බ්‍රාවෝ, වත්මන් ස්ථානය?

114
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
මට උදව්වක් කරන්න.

115
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
ඒක උගුලක්.

116
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
මේක රිදෙනවා!

117
00:13:23,553 --> 00:13:26,931
කොච්චර වෙලාද ජියොන්ග් ජින්මන්...

118
00:13:30,393 --> 00:13:32,937
මට සමාවෙන්න අපිට තියෙන එක ගැන
මේ වගේ අපිව මුණගැහෙන්න.

119
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
ජේ, මතක තබා ගන්න.

120
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
Jeong Jinman පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුය.

121
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

122
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
මම ඔයාට කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට!

123
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
මම ඔයාට කිව්වා.

124
00:14:17,982 --> 00:14:19,942
ඔයා මගේ මාර්ගයට එන්න, ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා.

125
00:15:00,858 --> 00:15:02,068
අත්තිකාරම්.

126
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
ෂිට්!

127
00:15:27,885 --> 00:15:29,971
එතන!

128
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
වෙඩික්කරුවන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

129
00:15:49,407 --> 00:15:51,951
10ට ගිහින් ට්‍රක් එක නවත්තන්න.

130
00:16:15,892 --> 00:16:17,643
වෙලාවක් නැහැ! අපි දැන් යා යුතුයි!

131
00:16:22,899 --> 00:16:25,401
ඇයි ඔබ නිතරම ගණන් කරන්නේ?

132
00:16:28,154 --> 00:16:29,322
ඉතින් පොඩියි.

133
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
ඔවුන් උඩින් දුවන්න!

134
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
තදින් අල්ලා ගන්න!

135
00:18:13,342 --> 00:18:17,680
ඔබ අවසානයේ ඔබේම උගුලට හසු වේ
බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරන විට.

136
00:19:10,066 --> 00:19:13,903
ජියොන්ග් ජින්මන්, නිරයේ හමුවෙමු...

137
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
ජාලයක් නැත

138
00:19:45,643 --> 00:19:49,271
මේක දැන් රෙකෝඩ් කරනවද?

139
00:19:49,855 --> 00:19:53,067
නැහැ, අපි අභ්‍යන්තර මෙහෙයුම් වාර්තා කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ රහසිගත දේවල්.

140
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
හොඳ වැඩක්.

141
00:19:57,446 --> 00:19:58,698
ගෙදර යන්න මහත්තයෝ.

142
00:20:05,162 --> 00:20:08,290
ඔබ කුමක් ගැනද කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
පැය කිහිපයකින් Q මෙහෙයුමට?

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,668
මම ඔබ සමඟ හෝටලයේ සිට එන්නම්.

144
00:20:12,086 --> 00:20:13,087
මට බඩගිනියි.

145
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
ඔබට එය කළ හැකිද?

146
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
මට කාමර සේවාව ඇණවුම් කළ හැකිද?

147
00:20:46,120 --> 00:20:49,457
එය බේල් වුවද,
ඔබ ඔබේ පැත්තේ සිටින කෙනෙකුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

148
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
බල්ලෙක් වගේ මැරුණා
ජපානයෙන් ආපු ගමන්.

149
00:20:53,210 --> 00:20:55,379
මට ආරංචි වුණා ජේ
Q ගේ බාල සහෝදරයා වේ.

150
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
මේක රිදෙනවා!

151
00:21:32,666 --> 00:21:33,667
ඔව්.

152
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
සියල්ල සූදානම්.

153
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
නමුත් සේවකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවකින්,

154
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
බස් රියදුරු…

155
00:21:41,509 --> 00:21:42,551
මම හිතන්නේ…

156
00:21:44,512 --> 00:21:46,013
…එවිට එය වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙනු ඇත.

157
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
හොඳ වැඩක්, කේ.

158
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
තේරුනාද?

159
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
ජේ මැරුවේ ජොං ජින්මන් විසිනි.

160
00:22:12,039 --> 00:22:13,499
බේල් සඳහා නොවේ.

161
00:22:14,542 --> 00:22:18,963
Q හොයාගන්න බෑ
බේල් කවදාවත් J. මැරුවේ නෑ කියලා.

162
00:22:20,631 --> 00:22:23,843
මෙය ඔබත් මමත් පමණක් දන්නා දෙයක් කේ.

163
00:22:29,640 --> 00:22:34,395
වුජින්

164
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
වාසනාවකට මෙන්, පදිංචිකරුවන්
ඔවුන් දිවයින හැර ගොස් තිබුණි.

165
00:22:44,405 --> 00:22:48,325
ඔබේ මිතුරා අරින්ට සෝල් වෙත යාමට සිදු විය,
මාමා නැති වූ නිසා.

166
00:22:48,409 --> 00:22:50,911
පවතින තත්ත්වයන් නිසා,
ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.

167
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
එය කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් වනු ඇත.

168
00:22:53,539 --> 00:22:55,624
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා තාක් කල්,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

169
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය
ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතය ගත කිරීමට.

170
00:22:58,794 --> 00:23:02,756
කෙසේ වෙතත්, විට Mna. ජියන් පිටත්,
ඔබට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

171
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
ඔබට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

172
00:23:04,341 --> 00:23:05,718
බලන්න ඕන නෑ...

173
00:23:07,720 --> 00:23:09,263
…මෙතරම් දුර යන්න.

174
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
වුජින්…

175
00:23:17,855 --> 00:23:21,025
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මෙහි මා සම්බන්ධ කර ගත හැක.

176
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
ජේවොන් පිරිසිදු කිරීම
කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා කිම් ජේවොන්

177
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
අරින්…

178
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
මම කිව්වේ…

179
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
ඔයා කිව්වා...

180
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
…ඔහුගේ නම ජියන්ද?

181
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
ඔබ මෙහි සිටියත්,
මම ගොඩක් උදව් කරන්නේ නැහැ.

182
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
එය විසඳූ විට මට දන්වන්න.

183
00:24:24,213 --> 00:24:25,589
මම ගෙදර ඉන්නම්.

184
00:24:29,259 --> 00:24:30,260
වුජින්, ඉන්න.

185
00:25:09,049 --> 00:25:11,552
ඔයා හිතනවද කොල්ලව මෙහෙම දාලා යන්න පුළුවන් කියලා.

186
00:25:12,845 --> 00:25:15,848
ඔහු ප්‍රවේශ වූ බවට සලකුණු ඇත
murthehelp යෙදුම වෙත.

187
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
ඔහු පසුපස ගිය පසු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

188
00:25:53,135 --> 00:25:54,344
ඒ පුද්ගලයා වූජින්...

189
00:25:55,429 --> 00:25:56,764
ඔබ ඔහුට ගොඩක් කැමතිද?

190
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
ඔබ සංවේදී විය යුතුයි.

191
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
ඔබට Bae Jeongmin මතක ඇති නේද?

192
00:26:05,397 --> 00:26:07,733
- අපි දන්නේ නැහැ ඔබ පසුපස එන්නේ කවුද කියලා ...
- Minhye…

193
00:26:09,651 --> 00:26:10,861
මට බඩගිනියි.

194
00:26:15,616 --> 00:26:17,242
අපි කමු.

195
00:26:18,077 --> 00:26:19,620
මෙය වියළි රාබු.

196
00:26:19,703 --> 00:26:22,873
ආච්චි Sunae වගා, වියලන ලද
සහ රාබු ම පදම් කළා.

197
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
ඒක රසයි.

198
00:26:24,875 --> 00:26:28,837
ඒ තමයි කොරියානු මින්ට් කොළ
පිල්සුන් ආච්චිගෙන් පදම් කළ සහ නැංගුරම්.

199
00:26:28,921 --> 00:26:29,922
සහ එම…

200
00:26:31,799 --> 00:26:35,135
… සොසේජස් සහ එළවළු ඉස්ටුවක් වේ
ජෙම්රි ආච්චි මට හදපු එක,

201
00:26:35,219 --> 00:26:36,512
මොකද ඔයා දන්නවා මම ඒකට කැමතියි කියලා.

202
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
ලුණු සහිත මුහුදු සිනිඳු.

203
00:26:40,390 --> 00:26:42,434
ආච්චි Jeomrye ගේ ගොඩක් උණුසුම්.

204
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
ජියැං,

205
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

206
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
ඒ වගේ දේවල්...

207
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
මම කවදාවත්…

208
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
… මම මගේ මාමා සමඟ එවැනි කිසිවක් කළේ නැත.

209
00:27:21,849 --> 00:27:23,100
මෙහි සිටීම සතුටක්,

210
00:27:24,351 --> 00:27:27,980
මොකද මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් වුණා
අනිත් හැමෝම වගේ.

211
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
මාව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්න එක

212
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව බලාගන්නවා.

213
00:27:36,780 --> 00:27:37,906
අපි එකට හිනා වෙනවා,

214
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
එකට කන්න, කතා කරන්න...

215
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
ඒ වගේ දේවල්.

216
00:27:48,333 --> 00:27:49,960
සැබෑ මිනිසුන් මෙන් ජීවත් වන්න.

217
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

218
00:28:04,850 --> 00:28:06,101
ඊයේ වෙනකම්...

219
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
…මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
දිගටම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න.

220
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
ජින්මන් ඔහුගේ උපරිමය කරමින් සිටී

221
00:28:14,276 --> 00:28:15,944
මේ දක්වා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

222
00:28:16,028 --> 00:28:18,280
මම දන්නවා. එය ඇති බව මම දනිමි.

223
00:28:26,288 --> 00:28:29,207
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට එකඟව ජීවත් වුණේ නැහැ
මගේ කැමැත්තෙන්.

224
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
මාව හැමදාම කූඩු කරලා ආරක්ෂා කළා
මාමා දාපු වැට ඇතුලේ.

225
00:28:33,879 --> 00:28:36,089
ඒ මම කරපු දෙයක් නිසාවත් නෙවෙයි.

226
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
ඒ ඔක්කොම මාමගේ අතීතය නිසා.

227
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
එසේ වුවද,

228
00:28:46,224 --> 00:28:47,935
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ නම්,

229
00:28:48,018 --> 00:28:52,147
වුජින් සහ අනෙකුත් නිවැසියන්
අනතුරට පත් වනු ඇත.

230
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
මම දන්නවා.

231
00:29:03,325 --> 00:29:05,702
මම නැවත ජොං ජින්මන් වෙත යන්නෙමි.

232
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
ඉතින්…

233
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
…සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටිමු

234
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
පිටත්ව යාමට පෙර අවසන් ආහාර වේලක් ගන්න.

235
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
වුජින්

236
00:30:59,775 --> 00:31:01,943
Jeong Jian වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
අපි මොකද කරන්නේ?

237
00:31:02,736 --> 00:31:05,614
එය නොවැළැක්විය හැකි නම්,
ජොං ජියන් හැර අන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරයි.

238
00:31:36,812 --> 00:31:38,438
අපගේ ප්‍රවාහන මාධ්‍යය කුමක්ද?

239
00:31:38,522 --> 00:31:40,273
අපි ඔබව අපගේ බෝට්ටුවේ ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු.

240
00:31:43,151 --> 00:31:45,237
මේක නරකයි. එයාලට දැන් යන්න වෙනවා.

241
00:31:55,997 --> 00:31:58,375
වූජින්, ඔබ දන්නවාද?
තටාකයට වෙනත් මාර්ගයක්?

242
00:31:58,875 --> 00:32:01,086
දිවයිනේ පිටුපස තවත් මාර්ගයක් ඇත.

243
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
හොඳින් සවන් දෙන්න.

244
00:32:02,254 --> 00:32:06,633
මම පුළුවන් තරම් ඒවා නවත්වන්නම්
වූජින් සමඟ තටාකයට යාමට.

245
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
එහි "JW" යනුවෙන් ලියා ඇති බෝට්ටුවක් තිබේ.

246
00:32:10,220 --> 00:32:11,930
අධ්‍යක්ෂ කිම්, කරුණාකර ඒවා ආවරණය කරන්න.

247
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
ඔව් තේරුනා.

248
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
Minhye…

249
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
කලබල වෙන්න එපා.

250
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
ඔයා දන්නවා නේද?

251
00:32:36,663 --> 00:32:37,956
මට කවදාවත් මැරෙන්න බෑ.

252
00:33:05,275 --> 00:33:06,276
ඔවුන් එනවා!

253
00:34:11,424 --> 00:34:15,136
කණ්ඩායම් නායකයා,
යතුරුපැදියක් තොටුපළ වෙත ළඟා වේ.

254
00:34:15,220 --> 00:34:16,513
එය Jeong Jian වගේ.

255
00:34:23,395 --> 00:34:25,480
කෝපයෙන් ඔහු නිවස දෙසට ගමන් කරයි.

256
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
අපි එළියට යමු.

257
00:34:27,649 --> 00:34:28,650
ඔව් නෝනා.

258
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
ඔබ හොඳින්ද?

259
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
අපි ඉක්මනින් Jian වෙත යා යුතුයි.

260
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
වුජින්!

261
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
තදින් ඉන්න, අරින්!

262
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
අරින්…

263
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
නැගිටින්න, අරින්.

264
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
ජොං ජියන්…

265
00:39:04,133 --> 00:39:07,220
ඒ ඔබ රැගෙන යන බෝට්ටුවද?

266
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
නැහැ!

267
00:39:20,567 --> 00:39:21,568
ෂිට්!

268
00:39:23,069 --> 00:39:24,320
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

269
00:39:30,368 --> 00:39:34,122
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
ඔබේ පෙම්වතා මෙලෙස මිය යනු ඇත.

270
00:40:10,491 --> 00:40:11,492
මගේ බෝට්ටුවට!

271
00:41:30,238 --> 00:41:31,489
ඔබ…

272
00:41:32,532 --> 00:41:33,533
… සෝ මින්හිට?

273
00:42:18,036 --> 00:42:19,120
වුජින්, වමේ!

274
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
එය දියත් කරන්න.

275
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
මට සමාවෙන්න වූජින්.

276
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
මම සනීපෙන්.

277
00:44:03,891 --> 00:44:05,476
මගේ අත් පා සියල්ල අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

278
00:44:06,853 --> 00:44:08,187
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

279
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
මම ඔයාට පොරොන්දු උනා නේද?

280
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
හනම් දූපතේ,

281
00:44:17,238 --> 00:44:22,660
මම කවදාවත් කාටවත් ඔයාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.

282
00:44:36,007 --> 00:44:37,425
කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

283
00:44:44,557 --> 00:44:45,558
ඔබ හරි.

284
00:44:46,434 --> 00:44:47,977
කාටවත් මාව අල්ලන්න බෑ.

285
00:45:08,122 --> 00:45:09,916
ජියන්, බහින්න!

286
00:45:38,736 --> 00:45:42,031
ඔවුන්ව අවදි කිරීමට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.

287
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
වුජින්, බහින්න!

288
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
වුජින්!

289
00:46:15,648 --> 00:46:16,816
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

290
00:46:16,899 --> 00:46:18,693
තත්පරයක් ඉන්න.

291
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
ජියොන්ග් ජියන්!

292
00:46:27,994 --> 00:46:29,954
Jeong Jian පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

293
00:46:32,081 --> 00:46:33,082
ජියන්…

294
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
ජොං ජියන්…

295
00:46:56,105 --> 00:46:57,440
ඔබේ සැබෑ නම…

296
00:46:59,984 --> 00:47:01,444
…ජොං ජියන්?

297
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
ඔව්.

298
00:47:16,208 --> 00:47:17,710
මේ නමත් ලස්සනයි.

299
00:47:22,590 --> 00:47:23,591
එතකොට?

300
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
ඔයාට මතකද මම පොරොන්දු උන දේ.

301
00:47:34,101 --> 00:47:37,688
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා,
කුමක් සිදු වුවද.

302
00:47:44,403 --> 00:47:45,488
ස්තුතියි…

303
00:47:48,324 --> 00:47:49,784
ඔබට ලබා දීම සඳහා ...

304
00:47:52,453 --> 00:47:53,829
…මා වැනි සංයුක්තයෙකු සමඟ.

305
00:48:14,225 --> 00:48:15,851
වුජින්!

306
00:48:15,935 --> 00:48:19,230
එන්න, අවදි වන්න! නැහැ!

307
00:48:21,732 --> 00:48:23,484
නැත…

308
00:48:31,742 --> 00:48:33,911
ජොං ජින්මන්!

309
00:48:36,539 --> 00:48:39,333
ජොං ජින්මන්!

310
00:49:44,356 --> 00:49:49,111
ඝාතකයන් සඳහා සාප්පු යන්න 2

311
00:53:46,432 --> 00:53:48,434
පරිවර්තනය: Nadine Gil

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net